Can't Buy Me Love - Lem56

Can't Buy Me Love  

McCartney (voce, basso) Lennon (chitarra acustica) Harrison (chitarra solista) Starr (batteria)
Registrata 29 gennaio 1964
Pubblicata il 20 marzo 1964 (in italia il 18 maggio)


Can't Buy Me Love/Non Comprarmi l'Amore
Questo brano composto da Paul, fu registrato negli Studi EMI Pathé Marconi di Parigi: i Beatles si trovavano nella capitale francese per una serie di concerti tenuti davanti ad un pubblico parigino ancora freddo, sicuramente influenzato da una stampa che li definiva i quattro "delinquenti giovanili" o più gentilmente, "personaggi già finiti". Can't Buy Me Love è una canzone dalla evidente struttura rock and roll, ottenne un vastissimo successo soprattutto negli Stati Uniti. Risulta avere un ruolo importante nel film A Hard Day's Night, è una tra le scene più divertenti, ispirata allo stile di Baster Keaton, in essa i Beatles sono inseguiti da una folla di poliziotti. Fu di George Martin l'idea di cominciare la canzone dal ritornello, pensava potesse catturare meglio l'attenzione dell'ascoltatore.

Lyric
Can't buy me love, love,
Can't buy me love.
l'll buy you a diamond ring my friend,
If it makes you feel alright,
I'll get you anything my friend,
If it makes you feel alright,
For I don't care too much for money,
For money can't buy me love.
I'll give you all I've got to give,
If you say you love me too,
I may not have a lot to give,
But what I've got I'll give to you,
For I don't care too much for money,
For money can't buy me love.
Can't buy me love, ev'rybody tells me so,
Can't buy me love, no, no, no,
Say you don't need no diamond rings,
And I'll be satisfied,
Tell me that you want those kind of things
That money just can't buy,
I don 't care too much for money,
Money can't buy me love.
Can't buy me love, ev'rybody tells me so,
Can't buy me love, no, no, no, no.
Say you don't need no diamond rings,
And I'll be satisfied,
Tell me that you want those kind of things
That money just can't buy,
I don 't care too much for money,
Money can't buy me love.
Can't buy me love, love,
Can't buy me love.

Traduzione
Non può comprarmi l'amore, amore,
Non può comprarmi l'amore.
Ti comprerò un anello di diamanti amica mia,
Se ti farà sentire bene,
Ti prenderò qualunque cosa amica mia,
Se ti farà sentire bene,
Perché non m'importa troppo del denaro,
Perché il denaro non può comprarmi l'amore.
Ti darò tutto quel che ho da dare,
Se dici che anche tu mi ami,
Può darsi che non abbia molto da dare,
Ma quello che ho te lo darò,
Perché non m'importa troppo del denaro,
Perché il denaro non può comprarmi l'amore.
Non può comprarmi l'amore, tutti mi dicono così,
Non può comprarmi l'amore, no, no, no, no.
Dimmi che non ti servono anelli di diamanti,
E sarò soddisfatto,
Dimmi che vuoi quel genere di cose
Che il denaro non può proprio comprare,
Non m'importa troppo del denaro,
Il denaro non può comprarmi l'amore.
Non può comprarmi l'amore, tutti mi dicono così,
Non può comprarmi l'amore, no, no, no, no.
Dimmi che non ti servono anelli di diamanti,
E sarò soddisfatto,
Dimmi che vuoi quel genere di cose
Che il denaro non può proprio comprare,
Perché non m'importa troppo del denaro,
Il denaro non può comprarmi l'amore.
Non può comprarmi l'amore, amore
Non può comprarmi l'amore.